尽心下 · 第 17 / 38 章 · 孟子 7B.17
《孟子·尽心下》7B.17：去父母国与去他国，不可一律
孟子借孔子离鲁、离齐的不同姿态说明：关系有厚薄，离开的节奏也应不同。父母之国要迟迟而行，他国则可接淅而去。
孟子曰：「孔子之去鲁，曰：『迟迟吾行也』，去父母国之道也。去齐，接淅而行，去他国之道也。」
英文参考译文
Mencius said, 'When Confucius was leaving Lu, he said, "I will set out by-and-by;" - this was the way in which to leave the State of his parents. When he was leaving Qi, he strained off with his hand the water in which his rice was being rinsed, took the rice, and went away - this was the way in which to leave a strange State.'
重点修订页
人工补强的解释层
核心问题
为什么孔子离鲁“迟迟吾行”，离齐却“接淅而行”？
直接回答
因为离开父母之国时，旧恩旧责仍厚，还要留最后一层回转余地；离开他国时，关系不同，断得快反而更合其分。
第一性原理
次序和分寸来自关系结构。若把所有离开都处理成同一速度，就会把亲疏厚薄一并抹平。
为什么重要
这章适合承接“孔子去鲁”“接淅而行”“how to leave one's own state”这类搜索，也能补强本站关于关系厚薄与行动节奏的解释。
延伸阅读
这章在做什么
这章是《尽心下》第 17 / 38 章，最直接的进入线索是“孔子之去鲁，曰：迟迟吾行也，去父母国…”。放回全卷，它讨论的是知言、知命与修养完成，并可与仁政互相印证。
更宽的搜索入口
如果你带着更宽的问题进入这一章，先从正确的 hub 页进入
全卷语境
《尽心下》把知言、知命与修养完成阶段的判断放在一起讨论。
关联主题
引用提示
不要把它当成单纯的旅行细节。孟子在借离开的速度，说明义务与关系并不是同一尺度下的平均量。