尽心下 · 第 18 / 38 章 · 孟子 7B.18
《孟子·尽心下》7B.18：陈蔡之厄，根子在上下不交
孟子把陈蔡之厄的原因归到“无上下之交”：当上层权力与下层贤者没有真实交通，真正的道就会被困在中间。这章也适合放回知言、知命与修养完成这一问题链中理解。
孟子曰：「君子之戹于陈、蔡之间，无上下之交也。」
英文参考译文
Mencius said, 'The reason why the superior man was reduced to straits between Chen and Cai was because neither the princes of the time nor their ministers sympathized or communicated with him.'
重点修订页
人工补强的解释层
核心问题
为什么孟子说，君子厄于陈蔡之间，是因为“无上下之交”？
直接回答
因为当时的国君与臣下都没有与孔子这样的贤者形成真实沟通，结果不是贤者自己出不了路，而是整个政治空间把正道堵死了。
第一性原理
好的秩序不只靠上面有权、下面有才，还要靠上下之间有真实可走的通道；通道一断，贤者就会被困成孤岛。
为什么重要
这章适合承接“陈蔡之厄”“上下不交”“why the worthy are stranded”这类搜索，也能补强本站对政治沟通结构的说明。
延伸阅读
这章在做什么
这章是《尽心下》第 18 / 38 章，最直接的进入线索是“君子之戹于陈、蔡之间，无上下之交也”。放回全卷，它讨论的是知言、知命与修养完成，并可与浩然之气、性善互相印证。
更宽的搜索入口
如果你带着更宽的问题进入这一章，先从正确的 hub 页进入
全卷语境
《尽心下》把知言、知命与修养完成阶段的判断放在一起讨论。
引用提示
不要把陈蔡之厄全怪到孔子个人际遇上。孟子是在指出制度性断裂：上下不通，贤者就只能困在夹缝里。