尽心下 · 第 11 / 38 章 · 孟子 7B.11
《孟子·尽心下》7B.11：好名之人，终究会露在一箪食豆羹上
孟子说好名之人甚至能让千乘之国，但若不真是其人，终会在最小的饮食利益上露出脸色，说明虚名撑不过细处考验。
孟子曰：「好名之人能让千乘之国。茍非其人，箪食、豆羹见于色。」
英文参考译文
Mencius said, 'A man who loves fame may be able to decline a State of a thousand chariots; but if he be not really the man to do such a thing, it will appear in his countenance, in the matter of a dish of rice or a platter of soup.'
重点修订页
人工补强的解释层
核心问题
为什么孟子说，一个人真假，最后会露在一箪食豆羹上？
直接回答
因为大处让国，也可能夹带对名声的爱；但小处面对一口吃食时，真正的欲望和斤斤计较更难伪装，脸色会先把人出卖。
第一性原理
一个人的真实结构，不一定先在大事件里暴露，往往先在最小利益前暴露；虚德可以演大戏，却常过不了细节。
为什么重要
这章适合承接好名、真假德行、小处见人等搜索，也能和 4B.33 一起补强本站对名利伦理的解释。
延伸阅读
这章在做什么
这章是《尽心下》第 11 / 38 章，最直接的进入线索是“好名之人能让千乘之国”。放回全卷，它讨论的是知言、知命与修养完成，并可与仁政互相印证。
更宽的搜索入口
如果你带着更宽的问题进入这一章，先从正确的 hub 页进入
全卷语境
《尽心下》把知言、知命与修养完成阶段的判断放在一起讨论。
关联主题
引用提示
不要把它只听成对小气的讥笑。孟子是在说明：名望导向的德行和真正稳定的德行，在细利当前时会迅速分家。