Jin Xin II · Passage 11 / 38 · 孟子 7B.11
Mencius 7B.11: fame fails the bowl-of-rice test
Mencius says a lover of fame may refuse a great state, yet his face will betray him over a small dish of food if virtue is not real.
孟子曰：「好名之人能讓千乘之國。茍非其人，簞食、豆羹見於色。」
Mencius said, 'A man who loves fame may be able to decline a State of a thousand chariots; but if he be not really the man to do such a thing, it will appear in his countenance, in the matter of a dish of rice or a platter of soup.'
Priority note
A human-edited reading layer
Central question
Why does Mencius say a person's truth is exposed by a bowl of rice or plate of soup?
Direct answer
Because grand renunciation can still be tied to the love of reputation, while small appetite exposes desire more quickly than public theater does.
First principle
A person's real structure often appears first in small advantages. False virtue may survive grand scenes but fail in detail.
Why it matters
This passage serves searches around fame, hypocrisy, small temptations, and the difference between reputation and real virtue.
Further reading
What this passage is doing
This is passage 11 of 38 in Jin Xin II. The cleanest entry point is "A man who loves fame may be able…". In context, it works as part of Mencius's argument about knowing words, knowing destiny, and the completion of cultivation and can be read alongside Humane government / kingly way.
Broader search routes
If you came here with a wider question, start from the right hub page
Humane government: political order begins with livelihood
If your real query is broader than one citation, start from the theme page and use this passage as proof text.
Open humane government / kingly wayWho is Mencius?
If you first need the person, the aliases, and why he matters, start from the about page.
Open About MenciusMencius quotes and sayings
If you arrived through a famous line, start from the quotes hub and then return to the exact passage.
Open Mencius quotesMencius full text and works of Mencius
If you need the book structure, the works of Mencius, or where to read the text, start from the full-text hub.
Open the full-text hubBook context
Jin Xin II treats knowing words, knowing destiny, and the judgments proper to mature cultivation together.
Related principles
Citation note
Do not hear it only as mockery of stinginess. Mencius is showing where reputation-based virtue parts company from the real thing.