尽心上 · 第 25 / 46 章 · 孟子 7A.25
《孟子·尽心上》7A.25:鸡鸣而起,孳孳为善与为利
孟子把舜与跖的分界压缩成每天起身后首先忙什么:同样勤奋,若方向是利,就会走向相反的人生结构;若方向是善,才是真修身。
孟子曰:「鸡鸣而起,孳孳为善者,舜之徒也。鸡鸣而起,孳孳为利者,跖之徒也。欲知舜与跖之分,无他,利与善之间也。」
英文参考译文
Mencius said, 'He who rises at cock-crowing and addresses himself earnestly to the practice of virtue, is a disciple of Shun. He who rises at cock-crowing, and addresses himself earnestly to the pursuit of gain, is a disciple of Zhi. If you want to know what separates Shun from Zhi, it is simply this: the interval between the thought of gain and the thought of virtue.'
重点修订页
人工补强的解释层
核心问题
为什么孟子说舜与跖之分,只在“善与利之间”?
直接回答
因为决定一个人最后成为什么样,不只是他勤不勤奋,而是他每天最稳定地把精力投入到哪里。若一醒来就忙着为利算计,再勤也会把自己练成逐利的人;若持续为善,才会把心练成可以承德的结构。
第一性原理
人与人的深分,常常不在偶发壮举,而在每天重复投入的方向上。
为什么重要
这章适合承接“鸡鸣而起”“善与利之辨”“Mencius on daily moral formation”这类搜索,是把 1A.1 的义利之辨落到日常修身层面的关键章句。
延伸阅读
这章在做什么
这章是《尽心上》第 25 / 46 章,最直接的进入线索是“鸡鸣而起,孳孳为善者,舜之徒也”。放回全卷,它讨论的是尽心、诚与保存本心,并可与性善互相印证。
更宽的搜索入口
如果你带着更宽的问题进入这一章,先从正确的 hub 页进入
全卷语境
《尽心上》重点是尽心、诚与如何保存已经给定的人心能力。
关联主题
引用提示
不要把它读成反对勤劳逐利的一般社会伦理。孟子关心的是:当‘利’成为一切活动的主导语言时,人会被持续塑形为什么样的人。