滕文公下 · 第 08 / 10 章 · 孟子 3B.8
《孟子·滕文公下》3B.8：既知不义，何待来年
孟子用“月攘一鸡”讽刺明知不义却要求渐进拖延的改革：若已知其错，就不该把继续作恶包装成审慎。这章也适合放回分工、教化与社会秩序这一问题链中理解。
戴盈之曰：「什一，去关市之征，今兹未能。请轻之，以待来年，然后已，何如？」孟子曰：「今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：『是非君子之道。』曰：『请损之，月攘一鸡；以待来年，然后已。』如知其非义，斯速已矣，何待来年？」
英文参考译文
Dai Ying Zhi said to Mencius, 'I am not able at present and immediately to do with the levying of a tithe only, and abolishing the duties charged at the passes and in the markets. With your leave I will lighten, however, both the tax and the duties, until next year, and will then make an end of them. What do you think of such a course?' Mencius said, 'Here is a man, who every day appropriates some of his neighbour's strayed fowls. Some one says to him, "Such is not the way of a good man;" and he replies, "With your leave I will diminish my appropriations, and will take only one fowl a month, until next year, when I will make an end of the practice." If you know that the thing is unrighteous, then use all despatch in putting an end to it - why wait till next year?'
重点修订页
人工补强的解释层
核心问题
为什么孟子要用“月攘一鸡”的小偷比喻来回应税制和关市之征？
直接回答
因为对方已经承认现行做法不义，却还想分期保留。孟子借偷鸡说明：若已知道那是错的，继续一点点做下去，并不会因为减量就变成对的。
第一性原理
渐进可以用于能力建设，但不能拿来替明知错误的做法延寿；否则所谓改革，只是在安排错误继续发生。
为什么重要
这章很适合承接“为什么改革不能故意拖延”“孟子 渐进改革”“stop injustice now”这类搜索，也能补强本站的 PDCA 方法论。
延伸阅读
这章在做什么
这章是《滕文公下》第 8 / 10 章，最直接的进入线索是“什一，去关市之征，今兹未能”。放回全卷，它讨论的是分工、教化与社会秩序，并可与浩然之气互相印证。
更宽的搜索入口
如果你带着更宽的问题进入这一章，先从正确的 hub 页进入
全卷语境
《滕文公下》集中处理分工、教化和社会角色的正当边界。
关联主题
引用提示
不要只把它当管理鸡汤。它的锋利处在于：既知其非义，真正的尺度是立刻停手，而不是设计更慢的错误。