尽心下 · 第 08 / 38 章 · 孟子 7B.8
《孟子·尽心下》7B.8：古之为关以御暴，今之为关以为暴
孟子用一句极短的话指出制度反转：本来为了防暴设的关卡，如今自己成了暴力工具。问题不只在坏人，而在制度目的已被颠倒。
孟子曰：「古之为关也，将以御暴；今之为关也，将以为暴。」
英文参考译文
Mencius said, 'Anciently, the establishment of the frontier-gates was to guard against violence. Nowadays, it is to exercise violence.'
重点修订页
人工补强的解释层
核心问题
为什么孟子说关卡本来是防暴，如今却成了施暴？
直接回答
因为制度即使外形不变，功能也可能翻转。原先为了保护百姓而设的东西，一旦开始借保护之名伤人，就已经从御暴变成了为暴。
第一性原理
判断制度，不先看它叫什么，而先看它现在实际在做什么。
为什么重要
这章适合承接“国家暴力”“制度反转”“security becomes violence”这类搜索，是孟子对制度功能倒置最锋利的判断之一。
延伸阅读
这章在做什么
这章是《尽心下》第 8 / 38 章，最直接的进入线索是“古之为关也，将以御暴”。放回全卷，它讨论的是知言、知命与修养完成，并可与浩然之气、性善互相印证。
更宽的搜索入口
如果你带着更宽的问题进入这一章，先从正确的 hub 页进入
全卷语境
《尽心下》把知言、知命与修养完成阶段的判断放在一起讨论。
引用提示
不要把它读成单纯怀古。重点不是古今情绪对比，而是制度目的与现实功能发生了反转。