尽心下 · 第 07 / 38 章 · 孟子 7B.7
《孟子·尽心下》7B.7：杀人父兄，祸终会折返自己
孟子说杀人父兄之祸极重，因为暴力会沿着亲亲报复的结构折返。即便不是亲手自杀其亲，也只是中间隔了一层。
孟子曰：「吾今而后知杀人亲之重也：杀人之父，人亦杀其父；杀人之兄，人亦杀其兄。然则非自杀之也，一间耳。」
英文参考译文
Mencius said, 'From this time forth I know the heavy consequences of killing a man's near relations. When a man kills another's father, that other will kill his father; when a man kills another's elder brother, that other will kill his elder brother. So he does not himself indeed do the act, but there is only an interval between him and it.'
重点修订页
人工补强的解释层
核心问题
为什么孟子说杀人父兄之重，几乎等于反过来杀了自己的父兄？
直接回答
因为你一旦开启针对别人至亲的暴力，就等于把报复的链条也放回自己家门口。伤害并没有停在对方那里，只是隔了一步才转回来。
第一性原理
制造可预见的复仇结构，本身就已参与了后续灾祸；道德责任不只算直接出手，也要算你引爆了什么连锁。
为什么重要
这章适合承接“杀人亲之重”“报复链条”“violence and retaliation in Mencius”等搜索，也能补强本站对政治与亲属暴力后果的解释。
延伸阅读
这章在做什么
这章是《尽心下》第 7 / 38 章，最直接的进入线索是“吾今而后知杀人亲之重也：杀人之父，人…”。放回全卷，它讨论的是知言、知命与修养完成，并可与浩然之气、性善互相印证。
更宽的搜索入口
如果你带着更宽的问题进入这一章，先从正确的 hub 页进入
全卷语境
《尽心下》把知言、知命与修养完成阶段的判断放在一起讨论。
引用提示
不要把它只读成宿命式报应。孟子更关心的是结构：你对别人最厚关系下手，报复就会沿着同样结构回来。