尽心上 · 第 05 / 46 章 · 孟子 7A.5
《孟子·尽心上》7A.5：终身由之而不知其道
孟子指出，很多人一生都在重复某种做法，却不知道其中的道；问题不在没行动，而在行动没有被看见、被反省、被照亮。
孟子曰：「行之而不著焉，习矣而不察焉，终身由之而不知其道者，众也。」
英文参考译文
Mencius said, 'To act without understanding, and to do so habitually without examination, pursuing the proper path all the life without knowing its nature - this is the way of multitudes.'
重点修订页
人工补强的解释层
核心问题
为什么孟子说很多人“终身由之而不知其道”？
直接回答
因为人并不缺行动，缺的是对行动的照明。若只是照着习惯一直做，却从不问自己在做什么、为什么这样做、这背后的理路是什么，那么一生都可能在道上走，却并不知道道。
第一性原理
真正的修养，不只是不断做，而是让做与知道重新接上；没有反省照明的习惯，只会把惯性误认成道路。
为什么重要
这章适合承接“终身由之而不知其道”“习而不察”“habit without reflection”这类搜索，是方法论页面与修身页面的重要原典支点。
延伸阅读
这章在做什么
这章是《尽心上》第 5 / 46 章，最直接的进入线索是“行之而不著焉，习矣而不察焉，终身由之…”。放回全卷，它讨论的是尽心、诚与保存本心，并可与性善互相印证。
更宽的搜索入口
如果你带着更宽的问题进入这一章，先从正确的 hub 页进入
全卷语境
《尽心上》重点是尽心、诚与如何保存已经给定的人心能力。
关联主题
引用提示
不要把它读成反习惯。孟子不是否定习惯，而是要求习惯必须被反省照亮，否则再正面的动作也可能沦为盲行。