尽心上 · 第 23 / 46 章 · 孟子 7A.23
《孟子·尽心上》7A.23：薄税与民富，为什么能通向仁
孟子把仁政落回田畴、税敛与用度：先让百姓在生产和生活上不被逼迫，社会才更可能长出稳定的仁心与秩序。这章也适合放回尽心、诚与保存本心这一问题链中理解。
孟子曰：「易其田畴，薄其税敛，民可使富也。食之以时，用之以礼，财不可胜用也。民非水火不生活，昏暮叩人之门户，求水火，无弗与者，至足矣。圣人治天下，使有菽粟如水火。菽粟如水火，而民焉有不仁者乎？」
英文参考译文
Mencius said, 'Let it be seen to that their fields of grain and hemp are well cultivated, and make the taxes on them light - so the people may be made rich. Let it be seen to that the people use their resources of food seasonably, and expend their wealth only on the prescribed ceremonies - so their wealth will be more than can be consumed. The people cannot live without water and fire, yet if you knock at a man's door in the dusk of the evening, and ask for water and fire, there is no man who will not give them, such is the abundance of these things. A sage governs the kingdom so as to cause pulse and grain to be as abundant as water and fire. When pulse and grain are as abundant as water and fire, how shall the people be other than virtuous?'
重点修订页
人工补强的解释层
核心问题
为什么孟子会把“民仁不仁”的问题，直接连到田畴、税敛和用财？
直接回答
因为人不能离开基本生计而稳定成德。田能治、税能薄、财能按时按礼使用，百姓才不必长期困在匮乏与抢夺里，仁才有现实土壤。
第一性原理
道德秩序不是漂浮在经济条件之上；若制度持续制造匮乏，仁心即使存在，也很难稳定扩充成社会风气。
为什么重要
这章适合承接“轻税薄赋”“孟子 民富”“economy and benevolence”这类搜索，是仁政主题页极好的原典支点。
延伸阅读
这章在做什么
这章是《尽心上》第 23 / 46 章，最直接的进入线索是“易其田畴，薄其税敛，民可使富也”。放回全卷，它讨论的是尽心、诚与保存本心，并可与仁政互相印证。
更宽的搜索入口
如果你带着更宽的问题进入这一章，先从正确的 hub 页进入
全卷语境
《尽心上》重点是尽心、诚与如何保存已经给定的人心能力。
关联主题
引用提示
不要只摘“民可使富也”。后面“菽粟如水火，而民焉有不仁者乎”才说明孟子不是拜财富，而是在谈使人能活成仁的制度底盘。