公孙丑下 · 第 13 / 14 章 · 孟子 2B.13
《孟子·公孙丑下》2B.13：君子不怨天，也仍会为天下未平而不豫
孟子离齐时神色不豫，不是怨天尤人，而是因他判断天下已到应出王者与名世者的时候，自己却仍未得其用。这章也适合放回浩然之气、人格判断与公共责任这一问题链中理解。
孟子去齐，充虞路问曰：「夫子若有不豫色然。前日虞闻诸夫子曰：『君子不怨天，不尤人。』」曰：「彼一时，此一时也。五百年必有王者兴，其间必有名世者。由周而来，七百有余岁矣；以其数则过矣，以其时考之则可矣。夫天，未欲平治天下也，如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也？吾何为不豫哉？」
英文参考译文
When Mencius left Qi, Chong Yu questioned him upon the way, saying, 'Master, you look like one who carries an air of dissatisfaction in his countenance. But formerly I heard you say, "The superior man does not murmur against Heaven, nor grudge against men."' Mencius said, 'That was one time, and this is another. It is a rule that a true royal sovereign should arise in the course of five hundred years, and that during that time there should be men illustrious in their generation. From the commencement of the Zhou dynasty till now, more than seven hundred years have elapsed. Judging numerically, the date is past. Examining the character of the present time, we might expect the rise of such individuals in it. But Heaven does not yet wish that the kingdom should enjoy tranquillity and good order. If it wished this, who is there besides me to bring it about? How should I be otherwise than dissatisfied?'
重点修订页
人工补强的解释层
核心问题
为什么孟子明说“君子不怨天，不尤人”，却又承认自己离齐时不豫？
直接回答
因为不怨天，并不等于没有天下之忧；不尤人，也不等于没有时代责任感。孟子的不豫，是看到应当平治天下的时候还没到来，于是心有急痛。
第一性原理
接受天命与承担使命并不矛盾。真正成熟的志向，既知道何者不由人，也仍会为自己未能使天下得其治而焦灼。
为什么重要
这章适合承接“舍我其谁”“不怨天不尤人”“mission and dissatisfaction in Mencius”这类搜索，也能补强本站的王道主线。
延伸阅读
这章在做什么
这章是《公孙丑下》第 13 / 14 章，最直接的进入线索是“夫子若有不豫色然”。放回全卷，它讨论的是浩然之气、人格判断与公共责任，并可与仁政互相印证。
更宽的搜索入口
如果你带着更宽的问题进入这一章，先从正确的 hub 页进入
全卷语境
《公孙丑下》围绕浩然之气、人格定力和士人的公共责任展开。
关联主题
引用提示
不要把它读成自大或抱怨。孟子不是为个人失意生气，而是在说：若天真要平治天下，当世能担当的人本应出来，而今却还没有。