离娄上 · 第 11 / 28 章 · 孟子 4A.11
《孟子·离娄上》4A.11：道在迩而求诸远
孟子指出，真正的道不在遥远玄论，而在亲亲、长长这些最近的人伦实践里；把责任推远，往往正是在逃避最基本的道。
孟子曰：「道在迩，而求诸远；事在易，而求诸难。人人亲其亲、长其长，而天下平。」
英文参考译文
Mencius said, 'The path of duty lies in what is near, and men seek for it in what is remote. The work of duty lies in what is easy, and men seek for it in what is difficult. If each man would love his parents and show the due respect to his elders, the whole land would enjoy tranquillity.'
重点修订页
人工补强的解释层
核心问题
为什么孟子说“道在迩，而求诸远；事在易，而求诸难”？
直接回答
因为人最容易在宏大口号里显得高明，却在最靠近自己的关系和责任上失败。孟子要把道从遥远抽象拉回到人人眼前就该做到的人伦次序。
第一性原理
真正的原则如果不能在最近处成立，就不是真原则。越近越做不到，越说明所谓高远理想只是逃避。
为什么重要
这章适合承接“道在迩而求诸远”“Mencius on near duty”“亲其亲 长其长”这类搜索，也是把修身与天下平接起来的最短路径。
延伸阅读
这章在做什么
这章是《离娄上》第 11 / 28 章，最直接的进入线索是“道在迩，而求诸远”。放回全卷，它讨论的是自反、乱世与守道，并可与仁政互相印证。
更宽的搜索入口
如果你带着更宽的问题进入这一章，先从正确的 hub 页进入
全卷语境
《离娄上》经常从自反与守道的角度讨论乱世中的行动标准。
关联主题
引用提示
不要把这章读成反对大问题。孟子不是反对远大关怀，而是要求任何远大关怀都必须先经得起最近处的人伦检验。