尽心上 · 第 37 / 46 章 · 孟子 7A.37
《孟子·尽心上》7A.37：食而弗爱，爱而不敬
孟子区分喂养、喜爱、恭敬三层，指出若只给资源不给爱，或只给爱不给敬，都还没有真正把人当人对待。这章也适合放回尽心、诚与保存本心这一问题链中理解。
孟子曰：「食而弗爱，豕交之也。爱而不敬，兽畜之也。恭敬者，币之未将者也。恭敬而无实，君子不可虚拘。」
英文参考译文
Mencius said, 'To feed a scholar and not love him, is to treat him as a pig. To love him and not respect him, is to keep him as a domestic animal. Honouring and respecting are what exist before any offering of gifts. If there be honouring and respecting without the reality of them, a superior man may not be retained by such empty demonstrations.'
重点修订页
人工补强的解释层
核心问题
为什么孟子说食而弗爱像豕交，爱而不敬像兽畜？
直接回答
因为仅仅满足一个人的口腹，还不足以构成人的关系；即使有爱，若没有敬，也还停留在把对方当作被照料对象，而不是一个真正应被郑重对待的人。
第一性原理
人际关系的完整，不只靠供给，也不只靠情感，还要有承认对方人格分量的敬。
为什么重要
这章适合承接“爱而不敬”“孟子 敬”“care, love, and respect”这类搜索，是把仁落实到关系层次区分的重要短章。
延伸阅读
这章在做什么
这章是《尽心上》第 37 / 46 章，最直接的进入线索是“食而弗爱，豕交之也”。放回全卷，它讨论的是尽心、诚与保存本心，并可与性善互相印证。
更宽的搜索入口
如果你带着更宽的问题进入这一章，先从正确的 hub 页进入
全卷语境
《尽心上》重点是尽心、诚与如何保存已经给定的人心能力。
关联主题
引用提示
不要把它理解成繁文缛节崇拜。孟子说的敬，不是形式堆叠，而是承认对方不是牲畜、不是物件，而是有人格分量的人。