公孙丑下 · 第 06 / 14 章 · 孟子 2B.6
《孟子·公孙丑下》2B.6：有司既治其事，何必处处空谈
孟子在齐、滕往返途中不与王驩议事，不是失职，而是认为既然已有主管其事的有司，就不必制造多余的空谈。这章也适合放回浩然之气、人格判断与公共责任这一问题链中理解。
孟子为卿于齐，出吊于滕，王使盖大夫王驩为辅行。王驩朝暮见，反齐、滕之路，未尝与之言行事也。公孙丑曰：「齐卿之位，不为小矣；齐、滕之路，不为近矣。反之而未尝与言行事，何也？」曰：「夫既或治之，予何言哉？」
英文参考译文
Mencius, occupying the position of a high dignitary in Qi, went on a mission of condolence to Teng. The king also sent Wang Huan, the governor of Gai, as assistant-commissioner. Wang Huan, morning and evening, waited upon Mencius, who, during all the way to Teng and back, never spoke to him about the business of their mission. Gong Sun Chou said to Mencius, 'The position of a high dignitary of Qi is not a small one; the road from Qi to Teng is not short. How was it that during all the way there and back, you never spoke to Huan about the matters of your mission?' Mencius replied, 'There were the proper officers who attended to them. What occasion had I to speak to him about them?'
重点修订页
人工补强的解释层
核心问题
为什么孟子与王驩同路往返，却始终不谈使命事务？
直接回答
因为该由有司处理的事，就应让有司处理。不是每个同路、有头衔的人，都自动成为值得另开一套议事渠道的对象。
第一性原理
角色分工若已明确，额外的“处处都要插一手”并不等于负责，反而可能让真正的责任边界变得含混。
为什么重要
这章适合承接“有司”“职责边界”“role clarity in Mencius”这类搜索，也能补强本站对官守与分位秩序的说明。
延伸阅读
这章在做什么
这章是《公孙丑下》第 6 / 14 章，最直接的进入线索是“齐卿之位，不为小矣”。放回全卷，它讨论的是浩然之气、人格判断与公共责任，并可与仁政互相印证。
更宽的搜索入口
如果你带着更宽的问题进入这一章，先从正确的 hub 页进入
全卷语境
《公孙丑下》围绕浩然之气、人格定力和士人的公共责任展开。
关联主题
引用提示
不要把它读成孟子不合作。重点不是冷淡，而是他拒绝把正式分工已经覆盖的事情，再变成私人层面的应酬式议论。