告子上 · 第 19 / 20 章 · 孟子 6A.19
《孟子·告子上》6A.19：仁，亦在乎熟之而已矣
孟子用五谷成熟作比，说明仁不是凭空多学一个外物，而是把已在其中的善端养到成熟；不熟，再好的种子也不如荑稗。
孟子曰：「五谷者，种之美者也。茍为不熟，不如荑稗。夫仁，亦在乎熟之而已矣。」
英文参考译文
Mencius said, 'Of all seeds the best are the five kinds of grain, yet if they be not ripe, they are not equal to the ti or the bai. So, the value of benevolence depends entirely on its being brought to maturity.'
重点修订页
人工补强的解释层
核心问题
为什么孟子说仁只在乎‘熟之而已矣’？
直接回答
因为他一直主张人已有善端。问题不在是否另行添加一种外在德目，而在这颗种子有没有被养熟。若未成熟，再好的起点也结不出真正可用的果实。
第一性原理
真正的发展，很多时候不是换种子，而是把已有正确起点养到成熟。
为什么重要
这章适合承接“仁在乎熟”“cultivation as ripening”“孟子 性善 成熟”这类搜索，是性善说非常简洁的农业比喻。
延伸阅读
这章在做什么
这章是《告子上》第 19 / 20 章，最直接的进入线索是“五谷者，种之美者也”。放回全卷，它讨论的是性善、欲望与告子论辩，并可与性善互相印证。
更宽的搜索入口
如果你带着更宽的问题进入这一章，先从正确的 hub 页进入
全卷语境
《告子上》是性善论与告子论辩的核心战场。
关联主题
引用提示
不要把‘熟’读成自然放着就会好。孟子前提仍是护养、环境和工夫；成熟不是自动发生，而是需要被成全。