尽心下 · 第 01 / 38 章 · 孟子 7B.1
《孟子·尽心下》7B.1:仁者以其所爱及其所不爱
孟子批评梁惠王,不是因为他完全没有爱,而是因为他只爱自己所爱的人,却把自己不爱的战争与祸害加到所爱子弟身上。仁的关键在于能否推广所爱。
孟子曰:「不仁哉,梁惠王也!仁者,以其所爱及其所不爱;不仁者,以其所不爱及其所爱。」公孙丑问曰:「何谓也?」「梁惠王以土地之故,糜烂其民而战之,大败;将复之,恐不能胜,故驱其所爱子弟以殉之;是之谓以其所不爱及其所爱也。」
英文参考译文
Mencius said, 'The opposite indeed of benevolent was the king Hui of Liang! The benevolent, beginning with what they care for, proceed to what they do not care for. Those who are the opposite of benevolent, beginning with what they do not care for, proceed to what they care for.' Gong Sun Chou said, 'What do you mean?' Mencius answered, 'The king Hui of Liang, for the matter of territory, tore and destroyed his people, leading them to battle. Sustaining a great defeat, he would engage again, and afraid lest they should not be able to secure the victory, urged his son whom he loved till he sacrificed him with them. This is what I call "beginning with what they do not care for, and proceeding to what they care for."'
重点修订页
人工补强的解释层
核心问题
为什么孟子说“仁者,以其所爱及其所不爱;不仁者,以其所不爱及其所爱”?
直接回答
因为仁者会把自己在亲近处已经有的爱与顾惜,继续推到更广的人;不仁者则相反,把自己对外部人命的不在乎,反过来带进自己最在乎的人,最后连所爱也一并毁掉。
第一性原理
真正的仁不是只在局部强烈,而是能把局部真实的爱,稳定地推广出去,不让冷酷反过来污染最亲近的圈子。
为什么重要
这章适合承接“以其所爱及其所不爱”“梁惠王不仁”“Mencius on extending care”这类搜索,是四端与仁政之间的重要桥页。
延伸阅读
这章在做什么
这章是《尽心下》第 1 / 38 章,最直接的进入线索是“不仁哉,梁惠王也”。放回全卷,它讨论的是知言、知命与修养完成,并可与仁政互相印证。
更宽的搜索入口
如果你带着更宽的问题进入这一章,先从正确的 hub 页进入
全卷语境
《尽心下》把知言、知命与修养完成阶段的判断放在一起讨论。
关联主题
引用提示
不要把它读成抽象泛爱。孟子不是要取消亲疏,而是要从真实的所爱出发,检验你能否把它推扩,而不是让冷酷从外面倒灌回你最爱的地方。