Gao Zi I · Passage 16 / 20 · 孟子 6A.16
Mencius 6A.16: heavenly nobility and human nobility
Mencius distinguishes inner nobility from official rank, arguing that benevolence, righteousness, loyalty.
孟子曰：「有天爵者，有人爵者。仁、義、忠、信，樂善不倦，此天爵也。公卿大夫，此人爵也。古之人，修其天爵而人爵從之。今之人，修其天爵以要人爵。既得人爵而棄其天爵，則惑之甚者也，終亦必亡而已矣。」
Mencius said, 'There is a nobility of Heaven, and there is a nobility of man. Benevolence, righteousness, self-consecration, and fidelity, with unwearied joy in these virtues; these constitute the nobility of Heaven. To be a gong, a qing, or a da fu; this constitutes the nobility of man. The men of antiquity cultivated their nobility of Heaven, and the nobility of man came to them in its train. The men of the present day cultivate their nobility of Heaven in order to seek for the nobility of man, and when they have obtained that, they throw away the other - their delusion is extreme. The issue is simply this, that they must lose that nobility of man as well.'
Priority note
A human-edited reading layer
Central question
Why does Mencius distinguish heavenly nobility from human nobility?
Direct answer
Because people easily turn virtue into a ladder rather than a foundation. Mencius warns that if one first cultivates benevolence and trustworthiness, position may follow; but if one uses virtue only to obtain rank, both rank and virtue will finally be lost.
First principle
Outer status without inner worth eventually corrodes the person. Stable honor must first be established within.
Why it matters
This passage serves searches around true nobility, inner honor, and Mencius on rank and virtue. It links self-cultivation to public legitimacy in a precise way.
Further reading
What this passage is doing
This is passage 16 of 20 in Gao Zi I. The cleanest entry point is "There is a nobility of Heaven, and there…". In context, it works as part of Mencius's argument about human goodness, desire, and the debates with Gaozi and can be read alongside Flood-like qi.
Broader search routes
If you came here with a wider question, start from the right hub page
Flood-like qi: moral courage formed by repeated right action
If your real query is broader than one citation, start from the theme page and use this passage as proof text.
Open flood-like qiWho is Mencius?
If you first need the person, the aliases, and why he matters, start from the about page.
Open About MenciusMencius quotes and sayings
If you arrived through a famous line, start from the quotes hub and then return to the exact passage.
Open Mencius quotesMencius full text and works of Mencius
If you need the book structure, the works of Mencius, or where to read the text, start from the full-text hub.
Open the full-text hubBook context
Gao Zi I is the central battleground for human goodness and the arguments with Gaozi.
Related principles
Citation note
Do not read it as hostility to office. Mencius is correcting order of priority: first become the kind of person who can bear office, then let office come if it will.