Gong Sun Chou I · Passage 05 / 09 · 孟子 2A.5

Mencius 2A.5: honor the worthy, employ the able

Mencius lists scholars, merchants, farmers, travelers, and the politically wronged to show that humane rule is not a slogan.

孟子曰:「尊賢使能,俊杰在位,則天下之士皆悅而愿立於其朝矣。市,廛而不征,法而不廛,則天下之商皆悅而愿藏於其市矣。關,譏而不征,則天下之旅皆悅而愿出於其路矣。耕者,助而不稅,則天下之農皆悅而愿耕於其野矣。廛,無夫、里之布,則天下之民皆悅而愿為之氓矣。信能行此五者,則鄰國之民仰之若父母矣。率其子弟攻其父母,自有生民以來未有能濟者也。如此,則無敵於天下。無敵於天下者,天吏也。然而不王者,未之有也。」

mèng zǐ yuē:「zūn xián shǐ néng, jùn jié zài wèi, zé tiān xià zhī shì jiē yuè ér yuàn lì wū qí cháo yǐ。 shì, chán ér bù zhēng, fǎ ér bù chán, zé tiān xià zhī shāng jiē yuè ér yuàn cáng wū qí shì yǐ。 guān, jī ér bù zhēng, zé tiān xià zhī lǚ jiē yuè ér yuàn chū wū qí lù yǐ。 gēng zhě, zhù ér bú shuì, zé tiān xià zhī nóng jiē yuè ér yuàn gēng wū qí yě yǐ。 chán, wú fū、 lǐ zhī bù, zé tiān xià zhī mín jiē yuè ér yuàn wéi zhī máng yǐ。 xìn néng xíng cǐ wǔ zhě, zé lín guó zhī mín yǎng zhī ruò fù mǔ yǐ。 lǜ qí zǐ dì gōng qí fù mǔ, zì yǒu shēng mín yǐ lái wèi yǒu néng jì zhě yě。 rú cǐ, zé wú dí wū tiān xià。 wú dí wū tiān xià zhě, tiān lì yě。 rán ér bù wáng zhě, wèi zhī yǒu yě。」

Mencius said, 'If a ruler give honour to men of talents and virtue and employ the able, so that offices shall all be filled by individuals of distinction and mark - then all the scholars of the kingdom will be pleased, and wish to stand in his court. If, in the market-place of his capital, he levy a ground-rent on the shops but do not tax the goods, or enforce the proper regulations without levying a ground-rent - then all the traders of the kingdom will be pleased, and wish to store their goods in his market-place. If, at his frontier-passes, there be an inspection of persons, but no taxes charged on goods or other articles, then all the travellers of the kingdom will be pleased, and wish to make their tours on his roads. If he require that the husbandmen give their mutual aid to cultivate the public feld, and exact no other taxes from them - then all the husbandmen of the kingdom will be pleased, and wish to plough in his fields. If from the occupiers of the shops in his market-place he do not exact the fine of the individual idler, or of the hamlet's quota of cloth, then all the people of the kingdom will be pleased, and wish to come and be his people. If a ruler can truly practise these five things, then the people in the neighbouring kingdoms will look up to him as a parent. From the first birth of mankind till now, never has any one led children to attack their parent, and succeeded in his design. Thus, such a ruler will not have an enemy in all the kingdom, and he who has no enemy in the kingdom is the minister of Heaven. Never has there been a ruler in such a case who did not attain to the royal dignity.'

Priority note

A human-edited reading layer

Central question

Why does Mencius say that once the worthy are honored and the able employed, scholars, merchants, farmers, and travelers will all want to come?

Direct answer

Because political quality is not measured by self-praise. It is measured by whether different kinds of people judge this order to be the better place to work, trade, travel, and seek justice. When humane rule takes shape, it attracts by its structure.

First principle

The legitimacy of a system is proved not by proclamation but by whether the key participants within it willingly move toward it and remain inside it.

Why it matters

This passage serves searches around attracting talent, humane rule, commerce, and Mencius on how good government becomes visibly magnetic.

What this passage is doing

This is passage 5 of 9 in Gong Sun Chou I. The cleanest entry point is "If a ruler give honour to men of…". In context, it works as part of Mencius's argument about the four beginnings, human goodness, and the grounds of humane rule and can be read alongside Four beginnings / four sprouts, Humane government / kingly way.

Broader search routes

If you came here with a wider question, start from the right hub page

The four beginnings and four sprouts: virtue made visible

If your real query is broader than one citation, start from the theme page and use this passage as proof text.

Open four beginnings / four sprouts

Who is Mencius?

If you first need the person, the aliases, and why he matters, start from the about page.

Open About Mencius

Mencius quotes and sayings

If you arrived through a famous line, start from the quotes hub and then return to the exact passage.

Open Mencius quotes

Mencius full text and works of Mencius

If you need the book structure, the works of Mencius, or where to read the text, start from the full-text hub.

Open the full-text hub

Book context

Gong Sun Chou I is a key part for the four beginnings, human goodness, and the grounds of humane government.

Related principles

Citation note

Do not reduce it to shallow economic attraction. Mencius is not teaching bribery, but showing that ordered justice naturally draws scholars, producers, traders, travelers, and the aggrieved.

Passage profile

Book
Gong Sun Chou I
Location
孟子 2A.5
Position
Passage 05 / 09
Alignment confidence
99%